בס”ד
PARASHA MATOT
Hilkhot Bien hamitzarim
Bein hamitzarim nikho ho sung’a samtan khamul vo phal ham?
Donbutna: ihetsama bang uvin, shephardic te chondaan in “shavua she khalbo 9av”(9av hapta) masang chan in phal ahi. Hinlah isopi azkenaz te chondaan invang 17 tammuz akon 9av chan samtan hihen khamul vo hijongleh phallou ahitai, hinlah “Balei simkha”(kipana nei mipa ho) hichu Birth milah nikho’a apa hihen lang mohelpa hihen lang sandakpa hileh amaho ding’a vang phal ahi, hinlah shavua she khalbo ahiphat leh vang phal ahikit tapoi. Chuleh azkenaz numei te ding’a vang samtan phal ahi.
Bein hamitzrim sung’a shehekheiyanu seiphal ham?
Donbutna: Ihetsama bang uvin, chondaan in hiche nikho sung ho 17tammuz akon 9av jou chan sung’a theiga “shehekheiyanu” seithei nading’a kon kiven ding ahi, hinlah shabbth jaa nading’a shabbth nikho leh theiga athah chu shehekhiyanu seiphal ahi hima bang chun vonthah jong seiphal ahi, hinlah Rosh khodesh nikho jou’a kon von thah jong kivon tah lou ding shabbth nikho hijongleh kivon lou gutding ahitai.
Hinlah chapang Bar mitzvah jong lhinghlou lai hochun theiga thah hihen lang vonthah hijongleh “shehekhiyanu” chu aseithei uve, ajeh chu hitabang hi kiham bol ding ahin chapang techung’a kiham bol sah angaipoi.
עפ”י פסקי מרן הרב עובדיה יוסף זצ”ל